缅甸翡翠鉴定证书通常会包含以下几个关键信息：

1、证书编号：每个证书都有唯一的编号，用于确保证书与特定的翡翠样品对应。

2、样品描述：包括翡翠的重量、尺寸、颜色、透明度、净度等详细描述。

3、宝石学特征：对翡翠的物理和化学特性进行描述，比如硬度、密度、折射率等。

4、产地：明确指出翡翠的来源地，对于缅甸翡翠，这一点通常是明确的声明。

5、认证机构：证书通常由经过认可的宝石鉴定实验室或机构签发，例如GIA（美国宝石学院）、GUBELIN（瑞士古柏林宝石学院）等国际知名机构，或者中国的NGTC（国家珠宝玉石质量监督检验中心）等。

6、结论：证书会明确表示翡翠是否为天然、是否经过处理、是否为A货（未经任何人工处理），以及是否具有特殊特征（如冰种、玻璃种等）。

7、照片：有些证书会附带翡翠的照片，以便于对照实物。

8、签名与印章：证书通常会有鉴定师的签名和实验室的官方印章，以证明其真实性和权威性。

购买翡翠时，如果卖家提供了鉴定证书，建议从以下几个方面检查证书的真伪：

认证机构的信誉：确认该机构是否有良好的声誉，并被业界广泛接受。
证书编号的查询：通过认证机构的官方网站，输入证书编号查询证书的真实性。
证书信息的一致性：核对证书上的信息与翡翠实物是否一致。
证书的质量：真正的鉴定证书通常制作精良，打印清晰，没有明显的拼写错误或格式问题。

在互联网上，存在一些提供伪造证书的服务，因此购买翡翠时务必谨慎，最好选择信誉良好、有实体店面的商家，并尽量要求在购买时就提供由知名认证机构出具的证书。如果条件允许，亲自到有资质的珠宝鉴定机构进行复检也是一个安全的选择。